Un'anteprima di un film a cartoni, "Pirati! Briganti da strapazzo", è un'occasione per tornare bambina con l'adorato Brando. Samantha De Grenet va all'arrembaggio con il figlio. Il bimbo è scatenato e cerca di essere protagonista anche durante l'intervista, Samantha, però, qualche risposta riesce a darla. L'amore va benissimo proprio perché non c'è. Tutto il tempo lo dedica al pargolo, che non ha mai conosciuto i suoi fidanzati. Solo amici della mamma. Sarà diverso se troverà l'uomo 'per sempre'.